HWM

LOS MIGRANTES Y EL VOTO EN EL EXTERIOR

al Tribunal Supremo Electoral de Guatemala

Carta abierta

Preliminar

Esta carta expone cuatro  puntos de importancia para el migrante guatemalteco. 

  1. La identificación para poder votar,
  2. El empadronamiento,
  3. El voto en el exterior y
  4. El voto para diputados.

Que la constitución Política de Guatemala dice que los guatemaltecos tienen los mismos derechos y obligaciones no importa donde se encuentren. Que el Artículo 136, Sec. B de dicha constitución provee que todo guatemalteco tiene derecho a elegir y a ser electo. 

La Idenficacion para Poder Votar

El uso exclusivo del DPI delimita al ciudadano guatemalteco en lo referente a como ejercer su derecho a votar.  Es de dominio público  que por los abusos,  la falta de interés político y  los errores cometidos en el pasado por el RENAP,  de una Política Publica de atención a sus ciudadanos en el exterior, la emisión y entrega del DPI sufre grandes retrasos, al extremo que los consulados de Guatemala en Estados Unidos tienen más de sesenta mil DPIs  sin poder entregar por razones que si bien no son atribuibles a RENAP, denotan un proceso de entrega que requiere de otras herramientas y estrategias que viabilicen la documentación en el extranjero.  Esto,  margina o limita  el derecho constitucional de los migrantes a ejercer su voto en las elecciones nacionales.

La aceptación de otras identificaciones emitidas por dependencias del  Estado de Guatemala, resolveria los problemas del voto en el exterior de manera permanente e inmediata.    Bien es sabido que países como El Salvador, Perú, Estados Unidos entre otros, permiten el derecho a votar a sus ciudadanos, utilizando un documento debidamente  emitido por una entidad de gobierno  y  aprobado por  la autoridad a cargo del voto en el exterior.  

El Empadronamiento

Como se estableció en el sistema de electoral guatemalteco, el Empadronamiento es un proceso instaurado hace muchísimas décadas, y con el avance de la tecnología, ese proceso ya cumplió su cometido.  Como se puede mencionar,  los votantes en Estados Unidos, en el momento de adquirir una identificación, sea federal o estatal, automáticamente y por consentimiento del ciudadano, se registra dentro del padrón electoral de manera permanente.  El mismo proceso ya se implementando  en Guatemala en el TSE a través convenios suscritos entre ambas entidades desde el mes de agosto del mes en curso, pero es un deber y obligación de las entidades responsables, sea TSE, RENAP, IGM y el MINEX, de aliviar esta situación lo cual beneficiara enormemente al país, económica y socialmente, aun mas a LOS guatemaltecos que viven en el exterior.

Para facilitar el empadronamiento de los migrantes,  de acuerdo al Reglamento sobre El Voto en el Extranjero del Tribunal Supremo Electoral,  Art. 5 y  8…los cuales expresan… “para empadronarse, debe de contar con el Documento Personal de Identidad o del documento que a criterio del TSE y dadas las condiciones del migrante se autorice, dicha entidad está habilitada y autorizada a utilizar una identificación válida la cual podría ser el DPI, u otro que así determine, sea el pasaporte, acta de nacimiento o la tarjeta consular. 

El artículo 7, en su párrafo último, establece que el TSE aprobara los procedimientos de los mecanismos de empadronamiento y actualización de datos de los guatemaltecos en el exterior.  Los guatemaltecos residentes en el exterior solicitamos a los magistrados facilitar el voto en exterior llevando acabo los cambios correspondientes, de conformidad con la ley.

El Voto En El Exterior

 El TSE en el articulo 11 de su Reglamento, establece que el TSE determinará la modalidad de voto a ser utilizada para que los guatemaltecos residentes en el extranjero, ejerzan su sufragio.  Esto permite a dicha honorable magistratura facilitar el voto por correo o electrónico ya que ambas instancias en Estados Unidos es posible llevarlo a cabo.

El Voto Para Diputados

El querer establecer distritos o jurisdicciones electorales con un registro local de ciudadanos, facilitaría el trabajo de TSE, sin embargo, al presente no tiene validez  alguna además de no ser funcional  ya que el voto es para elegir a las autoridades a nivel nacional no así en Guatemala que la elecciones muchas veces incluyen elección de autoridades locales.  Los guatemaltecos en el exterior siempre hemos cuestionado y demandado  que el TSE debe de incluir en las elecciones,  el  voto de diputados para el Parlacen, diputados por el Listado Nacional y en un futuro cercano la elección de diputados que representen al migrante.  Con la implementación de lo anterior, el TSE  cumpliría  con los migrantes el poder ejercer su derecho constitucional a nivel nacional y su representatividad en el Congreso de Guatemala, sin embargo este anhelo dependerá de reformas a las leyes del país, las cuales debemos de buscar sus reformas ante el congreso.

Es importante reconocer que en reuniones celebradas con los magistrados del TSE,  nos hemos dado cuenta de su gran interés  por asistir y ayudar a resolver los problemas que aquejan a los guatemaltecos en el exterior especialmente cuando se trata de facilitar el cumplimiento de su derecho constitucional al voto.

Bien es sabido que es una tarea difícil de cumplir, por lo que las organizaciones de guatemaltecos en el exterior son las entidades que pueden asistir y apoyar al Tribunal Supremo Electoral a cumplir con su misión y su responsabilidad con el migrante guatemaltecos para resolver inconvenientes de llevar acabo lo anteriormente mencionado.

Octubre 18,  2021

ORGANIZACIONES FIRMANTES,

  1. Asociacion de Damas de Guatemala – South Gate, California
  2. Asociacion de Guatemaltecos – San Francisco, California
  3. Asociacion de Artista y Productores Guatemaltecos en USA – Hollywood, California
  4. Asociacion Evangelica de la Mision Israelita – New Rochelle, New York
  5. Central American Relief Foundation – Los Angeles, California
  6. Cooperación Migrante –  Columbus, Ohio
  7. Curando el Alma – Panorama City, California
  8. Oficina de Comercio de Guatemala – Los Angeles, California
  9. The America Latino Assistance Foundation – Los Angeles, California

HWM

LA PANDEMIA Y LOS MIGRANTES

CARTA PUBLICA

CONGUATE
LA COALICION NACIONAL DE
ORGANIZACIONES GUATEMALTECAS

Informacion:
Hugo W. Merida – Presidente
President@conguate.org Tel 213-500-5657

CONGUATE, preocupado ante la pandemia, siendo Estados Unidos el tercer país más afectados con un registro al miércoles de 68 mil 572 casos de Coronavirus con 827 muertes de los cuales hay dos muertes de guatemaltecos. Por lo que consideramos que para protección del migrante se deben atender los siguientes temas;

  1. El seguimiento y aprobación de la Política Pública de Atención al Migrante y el Protocolo de atención a los Retornados. CONGUATE por tres años ha apoyado esa política y más recientemente el Protocolo presentado por la Licenciada Rita Elizondo, Subsecretaria de Conamigua, lamentablemente los procesos están detenidos por cuestiones legales, administrativas y políticas.
    Esa Política, es una respuesta a la necesidad de “coordinar los esfuerzos interinstitucionales e intersectoriales para fortalecer la asistencia protección,Printatención y documentación de las personas migrantes guatemaltecas en los países de tránsito, destino y en su retorno a la República de Guatemala, con la finalidad de garantizarles la protección de sus derechos humanos”, por ello, es preciso emitir la presente disposición legal correspondiente”.
    Ambas propuestas pudieron haber estructurado el proceso de atención y cuidado de los migrantes ya que Guatemala, hasta la fecha, no tiene la infraestructura para atender a sus ciudadanos en el exterior, mucho menos, aquellos afectados por desastres, tales como el Coronavirus.
  2. CONGUATE considera que el gobierno actual, deberían poner en cuarentena estricta a todos los deportados e impedir o regular vuelos dirigidos de Estados Unidos, un país con el más alto índice en el mundo de contagiados. Tal es el ejemplo que el 25 de marzo llegaron 88 connacionales en un vuelo al aeropuerto de Guatemala, de ellos estaban 3 infectados del coronavirus, quienes fueron separados y llevados al hospital correspondiente, los demás fueron enviados a sus casas bajo supervisión. Recientemente, ambos gobiernos acordaron limitar el envío de migrantes varados y retornados de acuerdo con la capacidad de Guatemala.
  3. Es primordial que se incluya en el Plan de Emergencia Nacional acciones en favor de las familias migrantes debido a la disminución de divisas en el país afectada por esta pandemia.
  4. Nuevamente solicitamos la destitución del Secretario Ejecutivo del Conamigua, Carlos Rolando Narez Noriega, quién a la fecha ha sido incapaz de desarrollar un solo proyecto o programa de beneficio o protección a los migrantes, mucho menos lograr la aprobación de la política y el protocolo mencionados anteriormente. En varias oportunidades, instituciones de gobierno, incluyendo el MINEX, además de diputados del Congreso, CONGUATE y otras redes de migrantes han hecho esta petición al Congreso de la República por su ineficiencia y falta de interés de atender al migrante.

Por lo anterior, debido a la incapacidad del gobierno en el pasado, de atender las necesidades y protección de los migrantes, en especial por el MINEX, Migración y principalmente por el Conamigua, consideramos estos puntos son importantes atender pero sobre todo la Política Pública y el Protocolo los cuales deberán ser integrados dentro de las responsabilidades del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), no solo para evitar la falta de voluntad política y transparencia económica del tema migrante, si no para agilizar el proceso de aprobación de las normativas y su ejecución inmediata.
Estamos conscientes y confiamos en la respuesta positiva a estas solicitudes de la comunidad migrante en EEUU para que las puedan ejecutar el Organismo Ejecutivo.

La Coalición CONGUATE reitera su misión y compromiso en defensa los derechos del migrante y continuara fiscalizando todas las acciones y políticas de este sector.

HWM

EL CONAMIGUA Y LOS RETORNADOS

CARTA PUBLICA

LA COALICION NACIONAL DE ORGANIZACIONES
GUATEMALTECAS – CONGUATE

CONGUATE, recibió con gran alegría y beneplácito el oficio emitido por la Subdirección de El Conamigua por medio de cual solicitan asistencia a los retornados a través de los diferentes ministerios y agencia del gobierno Guatemala para que su llegada, proceso de admisión y distribución a sus hogares sea lo más expresa posible bajo condiciones apropiadas de salud, tomando en cuenta la pandemia existente y su alta expansión en todo el mundo.
Esperamos que la Comisión del Migrante del Congreso Nacional, el Consejo del Conamigua y la administración de El Conamigua, actúen de manera rápida y expedita ya que, para implementar este proyecto, por el incremento el número de vuelos de retornados a nuestro país.en tu pais con tu gente
Es prioridad la coordinación de esfuerzos interinstitucionales para fortalecer la asistencia protección, atención y documentación de las personas migrantes guatemaltecas retornadas y vemos este primer esfuerzo por El Conamigua, a través de la emisión de la solicitud por parte de la Subdirección, a cargo de la Licenciada Rita María Elizondo Hernández, como un gran paso para proteger a nuestros connacionales retornados a través de los resguardos o cuarentenas municipales apropiadas para evitar la expansión en nuestra querida patria del virus que tanto daño nos está causando.
Es importante mencionar que el Consejo de El Conamigua, recientemente aprobó un presupuesto de 10 millones de quetzales para la inmediata atención de los retornados y sus familias, con lo cual se facilita este proyecto.
Gracias a la Dirección General de El Conamigua, a su Consejo de Directores y a su Sub dirección.
La Coalición CONGUATE reitera su misión y compromiso en defensa los derechos del migrante y continuara fiscalizando todas las acciones y políticas de este sector.

Lic. Hugo W. Merida – Presidente
President@conguate.org          Tel 213-500-5657

http://www.conguate.org

HWM

LA PANDEMIA INVISIBLE

CONGUATE – Responsabilidad Social Migrante

EL  CORONAVIRUS

Nuestra organización ante la crisis mundial de salud por el COVID-19, informa que a la fecha ningún miembro de CONGUATE ha sido afectado por el virus. Ante el creciente contagio del virus consideramos fundamental informar a la comunidad en general de las medidas de prevención que se requieren en este caso, para la supervivencia humana y social, para lo cual debemos acatar responsablemente las prohibiciones impuestas por las autoridades. Esto implica que debemos sacrificar nuestra libertad, derechos y asumir obligaciones para cortar el contagio y apoyar a los más necesitados para sobrevivir como individuos, como familias y sociedad.
Las medidas que han dado a conocer las autoridades de todo el mundo en los diferentes medios de comunicación se incluyen las más importantes en las siguientes:

RECOMENDACIONES PRACTICAS

•     Lavarse las manos y entre los dedos con frecuencia con agua y jabón o con un desinfectante a base de alcohol, por 20 segundos mínimo.    Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca sin antes lavarse.
•     El Distanciamiento Social, incluye mantenerse a un metro o más de distancia de otra persona, no dar la mano ni saludo con un beso y solo saludar a la distancia.coronavirus days living
•     Evitar el contacto con animales y mascotas.
•     Comprar víveres que sean lo esencial pero no acaparar y no comprar por pánico.
•     Hacer su propio cordón de Bioseguridad en su casa:  1.-desinfectar zapatos al regresar de la calle con cloro y hacer cambio de  zapatos al entrar a su casa,            2.-  Lavado de manos antes de saludar a la familia y   3.- desinfecte y limpie celulares, llaves, tarjetas de crédito, cartera, etc., también desinfectar picaportes y puntos de la casa que todos los miembros de la familia comparten.
•     Piense en los demás antes de usted, porque si se infectan, infectaran a usted, a su familia o a sus amigos. YO PRIMERO NO…YO ME LIMITO SI..!!!
•     Cuarentena o quédese en casa si tiene dolor de garganta, tos, dificultad para respirar, fiebre o resfrío y busque atención médica.
•     Cuando salga a la calle, tenga un papel en la mano y abra puertas, manijas, oprima los botones de elevadores, etc. usando el papel. La mascarilla no protege los ojos…!!!
•     Solo si tiene síntomas de infección use mascarilla para proteger a otros y no tome IBUPROFENO que acelera la multiplicación del virus.
•     Tome vitamina C natural, corte un limón en partes y póngalo en agua caliente por un rato y tome el agua. Haga esto todos los días para fortalecer su sistema inmunológico.

Si se contagia pues no pasa nada ya que se cura en un 98%… Pero puede contagiar a muchos mas…!!!

HWM

COMUNICADO DE PRENSA

Contacto: Lic. Hugo W Merida
Presidente@conguate.org 001- 213-500-5657

Ante la comunidad guatemalteca
y
El Consejo Nacional de Atención al Migrante
En Guatemala

La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos –CONGUATE expone y hace pública el débil funcionamiento de la Secretaría Ejecutiva del Consejo, situación que fue avizorada por la Ministra de Relaciones Exteriores, señora Sandra Erika Jovel Polanco, a la Comisión del Migrante del Congreso de la República de Guatemala, mediante nota con referencia DAMIG-563-2019-br-2019. La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos CONGUATE, respaldó la petición de la Excelentísima Ministra Jovel.
En virtud de que el Consejo y especialmente su secretaría está obligada a proteger, atender y brindar asistencia y auxilio a los migrantes guatemaltecos y sus familias en Guatemala, así como los migrantes que se encuentran en el territorio nacional, solicita que se tomen las medidas necesarias de forma inmediata, para restablecer la institucionalidad y el funcionamiento de la misma de conformidad a la ley. Ante esta problemática que afecta a la comunidad migrante guatemalteca, la Ministra en su calidad de Presidenta del Consejo, solicitó a la Comisión se les exhortara nuevamente al Secretario y la Subsecretaria a trabajar de manera coordinada o que se eligieran nuevas autoridades, a efecto de dar cumplimiento a los fines para los que fue creada la institución.
En ese marco, la Comisión del Migrante del Congreso, realizó una reunión de declaración de buena voluntad entre el Secretario y la Subsecretaria, como un pacto de no agresión y de voluntad para trabajar de manera coordinada. Sin embargo ha transcurrido el tiempo de esta problemática y dichos funcionarios no han acatado las exhortaciones por parte de la Presidenta del Consejo Nacional de CONAMIGUA, ni de los Diputados.
Sobre el particular comentamos que CONGUATE en el trayecto de su existencia hasta la fecha, ha realizado esfuerzos de trabajar, apoyar y asistir a la Secretaría del CONAMIGUA, especialmente en las reformas a la ley y su reglamento, así como en la compilación de información para la Política Publica de Migrante, misma se encuentra en referendo del Consejo de Ministros posterior a su aprobación en diciembre del año pasado. Adicionalmente durante los últimos años nuestra entidad ha coadyuvado junto a la Comisión de Migrante del Congreso de Guatemala a concretar el derecho constitucional del Voto en Exterior, especialmente en Estados Unidos,
Tristemente CONAMIGUA está cerrando con una pobre ejecución presupuestaria de 6% y cero apoyo al migrante en Estados Unidos.
CONGUATE, hace ya más de un año le ha solicitado al Sr. Narez, avanzar en temas relevantes como la Política Pública del Migrante, instrumento de primer orden para garantizar la atención articulada de la institucionalidad pública en favor de los connacionales, sin embargo, a la fecha, dicha Política Publica está estancada dentro del CONAMIGUA, por razonamientos legales sin fundamento. Este tema, reiteradamente se ha abordado en sesiones del Consejo, especialmente por la débil asesoría del Lic. Erick Estuardo Wong Castañeda, quien adicionalmente jamás ha cumplido los requisitos mínimos para su contratación.
Es inaceptable que teniendo los recursos y el respaldo del honorable Congreso de la República, el Secretario Narez desatienda las necesidades de los migrantes, aun mas, entorpeciendo los proyectos y programas en favor de nuestra comunidad.
Cabe mencionar que en nuestra última visita realizada a Guatemala, nos presentamos a la sede central de CONAMIGUA, en la que se evidenció el aislamiento a la Subsecretaria Ejecutiva Rita María Elizondo Hernández, de quien en los últimos meses hemos obtenido asistencia, apoyo y trabajo, lo que ha permitido avanzar medianamente en nuestros proyectos, por lo que valoramos y reconocemos su voluntad de trabajo en atención y seguimiento al pacto suscrito ante el Congreso, , concediendo reuniones para discutir nuestros proyectos, especialmente la Política pública del Migrante, la cual se ha visto entorpecida por el propio Secretario Ejecutivo y sus asesores legales.
Con el apoyo por parte de la Subsecretaria Ejecutiva Elizondo Hernández, quien cumple con las funciones que la Ley le manda en beneficio de los migrantes, con toda certeza seguiremos requiriendo la asistencia y apoyo de su persona. Lamentablemente a la fecha el Secretario Narez, se ha negado apoyar los proyectos en favor de los migrantes presentados por CONGUATE, especialmente la Política Pública, las reformas a la Ley Conamigua y el levantamiento de datos estadísticos para reportar la cantidad de retornados en Guatemala en favor de un proyecto conjunto al Ministerio de Trabajo y el INTECAP.
Es fundamental hacer notar, los daños ocasionados a las organizaciones migrantes ya que debido a sus malos manejos, de las 19 elecciones convocadas en los consulados, para elegir asesores en Estados Unidos del Conamigua, solo 2 se llevaron a cabo, y esto a pesar de las múltiples solicitudes de los migrantes de no llevarlas a cabo, sin antes realizar las reformas requeridos al actual viciado reglamento de dicha entidad.
Durante el último año nuestra entidad, ha logrado resultados positivos con el apoyo de miembros del Consejo de CONAMIGUA, especialmente concretando el derecho constitucional del Voto en Exterior el pasado 16 de junio, así como inicio del proyecto de La Plaza del Migrante, entre otros.
CONGUATE lucha por mejorar las condiciones de vida y de promover el respeto de los derechos de los guatemaltecos en Estados Unidos y cualquier parte del mundo

CONGUATE no puede permitir que El Secretario Ejecutivo del CONAMIGUA continúe sin cumplir con la responsabilidad de administrar de manera eficaz el funcionamiento de la institución y que haga caso omiso de los proyectos presentados por las organizaciones de migrantes, por lo que es de carácter urgente que éste funcionario debe responder por la ineficacia de su trabajo.

Por lo antes expuesto,

EXIGIMOS que el Sr. Narez sea removido de forma inmediata de su cargo, tras fracasar en la oportunidad que le ha sido otorgada

 

En defensa de los derechos de los guatemaltecos en el exterior,

La Coalición Nacional de Inmigrantes
Guatemaltecos en Estados Unidos –CONGUATE
http://www.conguate.org conguate@conguate.org

Los Angeles, California, USA
26 de Junio 2019

HWM

GUATEMALA: CARTA POR CONAMIGUA A LA COMISION DEL MIGRANTE

 

Guatemala 07 de mayo de 2019
Nery Orlando Samayoa Barrios
Presidente de la Comisión del Migrante
Congreso de la República de Guatemala,

Honorable Señor Diputado:
Tengo el honor de dirigirme a usted, en referencia a la nota enviada a su persona por la Presidenta del Consejo Nacional al Migrante de Guatemala –CONAMIGUA- señora Sandra Erika Jovel Polanco, Ministra de Relaciones Exteriores, nota con referencia DAMIG-563-2019-br-2019, en la que advierte sobre el funcionamiento de la Secretaría Ejecutiva y Subsecretaría Ejecutiva del CONAMIGUA.
La Ministra expone fundamentalmente, las desavenencias y la falta de comunicación y coordinación entre los funcionarios Lic. Carlos Rolando Narez Noriega Secretario Ejecutivo y la Doctora Rita María Elizondo Hernández Subsecretaria Ejecutiva. Actitud que mantiene a la entidad paralizada en un 90% en el trabajo de los miembros del Consejo Nacional de Atención al migrante guatemalteco.
No obstante, después de hacerles varias exhortaciones por parte de la Presidenta y de los Directores del Consejo para que subsanaran dichos problemas, lamentablemente esto no ha sido posible. Los funcionarios en mención han hecho caso omiso e incumplido con su deber laboral para el que fueron electos. El enfrentamiento entre los funcionarios es atentatorio para la institución.
Ante esta problemática que afecta y daña el espíritu del CONAMIGUA y repercute negativa e irreversiblemente en la comunidad migrante guatemalteca, la Ministra en su calidad de Presidenta del Consejo, solicita que se elijan nuevas autoridades, a efecto de dar cumplimiento a los fines para los que fue creada la institución.
Por todo lo anteriormente expuesto y en atención a que ha transcurrido el tiempo sin que dichos funcionarios acaten las exhortaciones por parte de la Sra. Jovel y de Diputados de la Comisión que usted preside en reiteradas ocasiones. Es evidente que los funcionarios Narez y Elizondo irrespetan la ley y a la entidad que deberían representar con dignidad.
Estos funcionarios negligentes e ineptos, no deben permanecer en el cargo, ya que con su actitud peligrosa han perjudicado de manera nefasta los objetivos para lo que fue creada la institución.
Por tal razón, La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos CONGUATE, respaldamos la petición de la Excelentísima Ministra Jovel, en el sentido que se remuevan a los funcionarios en cuestión y se elijan nuevas autoridades de acuerdo a la ley Conamigua.
CONGUATE, en cumplimiento con nuestra responsabilidad solicitamos que usted, en el uso de sus buenos oficios como presidente de La Comisión del Migrante del Congreso y de carácter urgente, active el protocolo de acuerdo a lo que establece la ley, para remover de sus cargos de forma inmediata, al señor Carlos Rolando Narez Noriega y la señora Rita María Elizondo Hernández, se nombren a los nuevos funcionarios que asuman el cargo y se comprometan a cumplir su rol dentro de la entidad, a efecto de no dejar acéfala la dirección ejecutiva de CONAMIGUA.
La Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos (CONGUATE) en el trayecto de su existencia hasta la fecha ha realizado esfuerzos de trabajar, apoyar y asistir a la Secretaría del CONAMIGUA, especialmente en las reformas a la ley y su reglamento, así como en la compilación de información para la Política Publica de Migrante. Además hemos solicitado diferir la elección de Asesores de dicha entidad y otros, sin resultado alguno.
Durante el último año nuestra entidad, ha logrado resultados positivos con el apoyo de la Comisión que usted preside, especialmente concretando el derecho constitucional del Voto en Exterior, La Política Publica del Migrante así como el inicio del proyecto de La Plaza del Migrante, entre otros.
CONGUATE lucha por mejorar las condiciones de vida y de promover el respeto de los derechos de los guatemaltecos en Estados Unidos y cualquier parte del mundo. Dentro de sus objetivos esta propiciar el diálogo y colaboración entre organizaciones guatemaltecas que aboguen por el bienestar y el derecho de los inmigrantes.
Con Mucho respeto,

Lic. Hugo W. Merida
Presidente CONGUATE

HWM

VOTO EN EL EXTERIOR – Guatemala

Más de veinte años de lucha de los migrantes, por nuestro derecho constitucional…

COMUNICADO DE PRENSA

Contacto: Lic. Hugo W. Mérida – Presidente
Coalición Nacional de
Organizaciones Guatemaltecas – CONGUATE
Tel: 001-213-500-5657 –  presidente@conguate.org

La Coalición Nacional de Organizaciones Guatemaltecas “CONGUATE” a la opinión pública nacional e internacional denunciamos que:
  • A.   Después de 20 años de lidiar con diferentes gobiernos de Guatemala, por fin se reconoció el derecho constitucional del voto en el exterior, el cual fué reconocido a medias por el Congreso Nacional, concediendo solo el poder para ejercer el sufragio para elegir Presidente y Vicepresidente, no así Diputados para el Congreso y el Parlacén. Esta circunstancia nos coloca como ciudadanos de segunda clase, posición que rechazamos.
  • B.   Que el Tribunal Supremos Electoral incurrió en violaciones al espíritu de nuestra carta magna de conformidad el artículo 136, al decidir sin ningún fundamento sólo instalar 4 centros de votación en los Estados Unidos de América, esta mala decisión tiene como efecto restringir la libertad del derecho al voto. Estos centros de votación ubicados en las ciudades de Los Ángeles/California, Chicago/Illinois, New York/New York y Washington/D.C.
  • C.   El hecho de instalar sólo 4 centros de votación, obliga a los guatemaltecos con intención de voto y domiciliados en diferentes ciudades de los Estados Unidos, a viajar por ejemplo de Seattle/Washington hacia Los Ángeles/California, haciendo un recorrido aproximado de 1,800 Km. Esta travesía expone drásticamente a los votantes a incurrir en cuantiosos gastos y a dejar de obtener ingresos, potenciando los efectos negativos a su economía.
  • D.   No podemos dejar de mencionar que en el peor de los casos, si estos compatriotas son detectados por ICE, pueden ser detenidos, encarcelados y posteriormente deportados. Esto que debería ser una fiesta cívica para nuestra gente, puede terminar en tragedias.
  • E   En Estados Unidos de América residen un poco más de tres millones de guatemaltecos y como consecuencia de la ineptitud del RENAP, tan solo 170,000 personas, poseen el Documento de Identificación Personal DPI.
  • F.    Suponiendo que son 73,000 empadronados, de esa población que ya están identificados con DPI, con esta decisión injusta e inmerecida para los migrantes de parte del Tribunal Supremo Electoral, de instalar sólo esos 4 centros de votación sin lugar a dudas se tendrá como efecto un número considerablemente reducido de votantes, por el impedimento de desplazarse a dichos centros.
  • G. Responsabilizamos al TSE, por los efectos colaterales que se produzcan.
Por lo tanto, en base a nuestras denuncias expuestas y en cumplimiento a la constitución Política y el poder que ostentamos como ciudadanos en calidad de migrantes, que cumplimos con nuestra responsabilidad al trabajar, creer e invertir en Guatemala, exigimos que:
  1. El Tribunal Supremo Electoral, respete y accione según lo manda la constitución y los protocolos para facilitar y no entorpecer el ejercicio cívico, del “Voto en el exterior”.
  2. Que de carácter urgente se habiliten los centros de votación en los 19 consulados en Estados Unidos de América, en atención que estamos a menos de dos meses de las elecciones.
  3. Que el TSE se pronuncie ante estas exigencias y nos brinden una respuesta a la mayor brevedad posible, de cara al respeto que merecen los migrantes.
Anteriormente Conguate denunció públicamente las anomalías e ineficacias en el proceso de empadronamiento, a lo cual nunca el TSE nunca le dieron respuesta, mucho menos se pronunciaron sus funcionarios y ahora en el proceso de votación agravan la condición de los votantes con esta decisión inoperante. Con esto, denotan un claro y reiterado interés dichos funcionarios para que los guatemaltecos migrantes no puedan ejercer su voto de manera eficaz.
XXXX